1
00:01:49,200 --> 00:01:53,200
Все прочистили уши и слушают!

2
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Давай.

3
00:02:04,700 --> 00:02:07,600
Запомните это ритм.

4
00:02:07,600 --> 00:02:10,100
Я делаю такое, что другим не дано.

5
00:02:10,500 --> 00:02:15,100
И такие люди говорят, что я "не от мира сего".

6
00:02:15,500 --> 00:02:18,700
И это так. Я особенный.

7
00:02:18,700 --> 00:02:26,100
Но возможно эти люди и дальше не будут замечать,
что человек по имени Нагамитсу был "Великим".

8
00:02:26,700 --> 00:02:31,700
Собираетесь биться и быть убитыми им?
Так давайте сделаем вашу кончину веселой.

9
00:02:31,900 --> 00:02:32,700
Готовьтесь.

10
00:02:35,700 --> 00:02:36,500
Джин!

11
00:02:38,300 --> 00:02:39,700
П-подожди!

12
00:02:39,700 --> 00:02:41,500
Я не Джин.

13
00:02:41,600 --> 00:02:42,900
Я...

14
00:02:45,000 --> 00:02:48,400
#8
                              The Art of Altercation

15
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
Умираю от голода.

16
00:02:53,800 --> 00:02:56,000
Сейчас бы ванночку принять.

17
00:02:57,500 --> 00:02:59,800
Это преступление так шляться в Эдо.

18
00:03:01,000 --> 00:03:04,400
Все равно как, но надо
хотя бы найти денег на  комнату.

19
00:03:06,900 --> 00:03:08,600
Все, я готова.

20
00:03:08,600 --> 00:03:09,900
Не могу идти.

21
00:03:09,900 --> 00:03:11,100
Добро пожаловать.

22
00:03:19,300 --> 00:03:21,000
Посмотрите, правда, мило?

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,300
Лакированное.

24
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
За это я вам ничего дать не могу.

25
00:03:24,500 --> 00:03:27,900
Вот тут и тут повреждено и лак стерся.

26
00:03:29,000 --> 00:03:30,600
Еще что-нибудь у вас есть?

27
00:03:32,100 --> 00:03:35,700
Извините, но мы берем только брэнды,

28
00:03:35,700 --> 00:03:38,200
да и такой меч не стоил бы дорого.

29
00:03:38,200 --> 00:03:39,100
Говорил же.

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
Может еще что-нибудь?

31
00:03:43,900 --> 00:03:47,400
Мы только оставляем его тут на хранение, на
некоторое время, а потом ты сможешь прийти и забрать его.

32
00:03:47,400 --> 00:03:48,200
Нет.

33
00:03:48,200 --> 00:03:50,700
Не будь таким скупым.

34
00:03:50,700 --> 00:03:51,500
Хватит.

35
00:03:55,300 --> 00:03:56,400
Эти...

36
00:03:58,500 --> 00:04:00,200
Что?

37
00:04:00,200 --> 00:04:03,700
Какой раритет, такое не часто увидишь.

38
00:04:09,100 --> 00:04:12,000
Ну, так как мы собираемся...

39
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Вы слушаете?

40
00:04:29,900 --> 00:04:31,100
Братишка?

41
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
Взгляни на эту женщину.

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,800
Сделай "баку баку", понял, Шимпачи?

43
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
Усёк.

44
00:04:41,900 --> 00:04:43,600
Не желаете яблочко?

45
00:04:44,600 --> 00:04:47,700
Мой брат хотел бы поговорить с вами.

46
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Кто?

47
00:04:50,500 --> 00:04:51,800
Приударить что ли хочет?

48
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
Точно.

49
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
Почему бы ему самому тогда не подойти.

50
00:04:55,200 --> 00:04:57,300
Он такой скромник.

51
00:04:59,200 --> 00:05:00,500
Нет спасибо.

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,100
Эта...

53
00:05:07,100 --> 00:05:10,100
Нет и не важно сколько
раз ты сюда будешь подходить.

54
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
Какая утомительная особа.

55
00:05:14,000 --> 00:05:18,700
Но это лишь значит,
что она стоит этого усилия.

56
00:05:18,700 --> 00:05:20,100
Здравствуй, дорогая.

57
00:05:20,500 --> 00:05:21,300
Эээ...

58
00:05:21,300 --> 00:05:22,400
Я?

59
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Я человек, который станет "Великим".

60
00:05:24,400 --> 00:05:28,700
Нет, скорее, "Величайшим из Великих".

61
00:05:29,300 --> 00:05:30,700
Мое имя...

62
00:05:32,600 --> 00:05:34,900
Саганшоуген Нагамичи.

63
00:05:35,700 --> 00:05:37,300
Скромник да?

64
00:05:37,500 --> 00:05:38,800
Он пришел!

65
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
На этот раз точно настоящий!

66
00:05:40,600 --> 00:05:41,400
Мой ход!

67
00:05:41,800 --> 00:05:45,200
Я остаюсь тут, ну так ты придешь, да?

68
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
Я буду ждать тебя, пока.

69
00:05:48,900 --> 00:05:53,900
Ох, быть популярной женщиной так непросто.

70
00:05:53,900 --> 00:05:55,100
Когда пристают, это так неприятно,
вы все равно ничего не понимаете.

71
00:05:55,100 --> 00:05:59,100
Когда пристают, это так неприятно,
вы все равно ничего не понимаете.

72
00:05:59,100 --> 00:06:00,000
Еще одну.

73
00:06:03,300 --> 00:06:05,000
От той особы.

74
00:06:10,300 --> 00:06:13,000
А ничего крошка.

75
00:06:17,100 --> 00:06:19,100
Ни в какие ворота не лезет.

76
00:06:19,100 --> 00:06:20,500
Вода и то лучше.

77
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Кто я, по-твоему?

78
00:06:22,700 --> 00:06:24,100
Кто вы?

79
00:06:24,600 --> 00:06:27,900
Люди зовут меня "Будоу Киба".
[Будоу Киба - виноградный зуб (т.е. очень чувствительна к алкоголю)]

80
00:06:28,400 --> 00:06:29,700
Виноградный...?

81
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
Спасибо.

82
00:06:36,200 --> 00:06:39,500
Двум симпатичным мужчинам
не следует пить в одиночестве.

83
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Чтобы повеселиться вам нужен цветок.

84
00:06:44,200 --> 00:06:48,200
Давать и быть взятым. Когда наступает баланс,

85
00:06:48,400 --> 00:06:50,900
между мужчиной и женщиной возникает привязанность.

86
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
Не хотите со мной выпить?

87
00:06:53,500 --> 00:06:56,200
В более приятном окружении.

88
00:06:56,900 --> 00:06:59,000
Ну, я не возражаю.

89
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
Что ты несешь?!

90
00:07:00,600 --> 00:07:02,900
Джин, скажи что-нибудь!

91
00:07:04,300 --> 00:07:07,800
Я знаю местечко, где подают
неплохое завозное саке. 

92
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
Там нас тепло примут.

93
00:07:09,800 --> 00:07:10,200
Эй!
Там нас тепло примут.

94
00:07:10,200 --> 00:07:10,900
Эй!

95
00:07:11,700 --> 00:07:14,900
Девушка слишком высокого мнения о себе,

96
00:07:14,900 --> 00:07:19,900
Только почитаемая годами женщина является красивой.

97
00:07:20,100 --> 00:07:21,000
Идемте.

98
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
Идем.

99
00:07:23,100 --> 00:07:25,900
Да-а, симпатичным мужчинам нелегко.

100
00:07:25,900 --> 00:07:27,900
Придурки. Делайте, что хотите.

101
00:07:30,800 --> 00:07:32,400
Я иду!

102
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Это ведь ты, да?

103
00:07:51,000 --> 00:07:55,800
Тот, кто взрывает пространство,
ты, ищущий самурая в очках.

104
00:07:58,300 --> 00:07:59,700
Неужели засада?

105
00:08:00,400 --> 00:08:03,800
Но они не настоящие...

106
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
Твои очки - подделка!

107
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Что означает, что ты не Джин.

108
00:08:11,400 --> 00:08:17,000
Я тот человек, который использует окружающих,
чтобы сделать очередной шаг к величию.

109
00:08:17,400 --> 00:08:21,100
Но! Я не участвую в бессмысленных боях.

110
00:08:21,100 --> 00:08:22,500
Хватит болтать.

111
00:08:23,500 --> 00:08:25,500
Сейчас я тебя проучу.

112
00:08:27,800 --> 00:08:28,500
Ну, давай.

113
00:08:28,500 --> 00:08:29,600
Попробуй.

114
00:08:34,800 --> 00:08:37,100
По-любому, я должен сделать это.

115
00:08:37,300 --> 00:08:38,600
Умри!

116
00:08:41,700 --> 00:08:42,500
Братишка!

117
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
Как и было задумано, братишка.

118
00:08:54,200 --> 00:08:55,900
Техника воздушного боя...

119
00:08:56,500 --> 00:08:58,600
эта-а-а... Летающий Меч!

120
00:08:59,000 --> 00:09:00,800
Все было просчитано.

121
00:09:01,500 --> 00:09:03,700
Но это был бесполезный бой.

122
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
Так ты все-таки пришла.

123
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
Не хочешь сходить на гору Гироппон? 

124
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Это что?

125
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
Ярко-красное.

126
00:09:22,300 --> 00:09:23,600
Это виноградное вино.

127
00:09:24,100 --> 00:09:26,500
Саке из-за океана.

128
00:09:31,500 --> 00:09:32,700
Восхитительно.

129
00:09:33,900 --> 00:09:37,200
Красивое саке, для красивого ротика.

130
00:09:37,700 --> 00:09:42,300
Если хотите иметь красивые глаза,
смотрите на красивые вещи.

131
00:09:43,400 --> 00:09:45,900
Неважно сколько вы страдали,

132
00:09:45,900 --> 00:09:49,300
в любви есть радость, которая заглушает боль.

133
00:09:49,300 --> 00:09:52,900
И момент, когда ты можешь стать самим собой.

134
00:09:52,900 --> 00:09:55,800
Женщина может наслаждаться самым лучшим хересом.

135
00:09:58,500 --> 00:10:01,200
Недавно мне так хотелось кого-нибудь жаркого.

136
00:10:01,200 --> 00:10:06,700
Но у меня есть правило: не ходить с мужчинами,
которые могут держать свой напиток лучше меня.

137
00:10:07,400 --> 00:10:09,100
Я вторую.

138
00:10:09,100 --> 00:10:10,200
И мне.

139
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
Ты хорошо пьешь.

140
00:10:14,200 --> 00:10:16,400
А тут что так тихо?

141
00:10:17,000 --> 00:10:19,400
Он всегда такой.

142
00:10:22,600 --> 00:10:26,600
Что-то мне не хочется домой идти сегодня.

143
00:10:42,600 --> 00:10:49,600
SAMURAI CHAMPLOO
          [Перевод by Cooper&DispeL]

144
00:10:51,400 --> 00:10:54,100
Ты понимаешь, почему я привел тебя сюда?

145
00:10:54,100 --> 00:10:56,600
Это место - мои будущие владения.

146
00:10:56,600 --> 00:11:02,100
Это мой будущий дом, Замок Эдо.

147
00:11:02,100 --> 00:11:06,700
Так ты хотела бы быть леди моего сердца?

148
00:11:06,700 --> 00:11:07,800
Ну...

149
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
Я что-то не понимаю...

150
00:11:10,200 --> 00:11:12,400
Если ты хочешь узнать обо мне,

151
00:11:14,300 --> 00:11:15,600
то взгляни на это.

152
00:11:20,100 --> 00:11:23,100
Это автобиография, которую
я пишу в настоящее время.

153
00:11:23,100 --> 00:11:27,100
Я называю ее "Путь к Величию".

154
00:11:27,600 --> 00:11:31,600
Да, написанное там - мое прошлое,
настоящее и даже планы на будущее.

155
00:11:31,900 --> 00:11:35,700
Да, написанное там - мое прошлое,
настоящее и даже планы на будущее.

156
00:11:35,700 --> 00:11:41,200
Все же чтобы ты не делал, но
вторым или третьим быть плохо.

157
00:11:42,100 --> 00:11:47,000
Я должен стать "Величайшим" и
заставить греметь имя Нагамитсу по всей стране.

158
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Кто "Величайший" в этой стране?

159
00:11:50,800 --> 00:11:54,800
Только Каватоку Токугава, сёгун.

160
00:11:55,600 --> 00:12:01,300
Вот почему я покинул Аки на
последнем корабле, направляющемся в Эдо.
[Аки - старое название префектуры Хиросимы]

161
00:12:02,700 --> 00:12:07,200
По пути я разгромил на
морском берегу конных "абаренбоу"

162
00:12:07,200 --> 00:12:11,600
и ублюдков "кагараши", чем
сделал свое имя знаменитым.

163
00:12:12,200 --> 00:12:16,900
Да, я стану предметом горячего
обсуждения для людей этой страны.

164
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
А моя цель, конечно же...

165
00:12:19,600 --> 00:12:21,600
Сразись со мной, Токугава!

166
00:12:24,000 --> 00:12:25,600
Я опоздал.

167
00:12:26,600 --> 00:12:29,100
Я думал, что это был замок
Эдо и разбушевался, но...

168
00:12:31,000 --> 00:12:33,300
Эй... Это замок Осака.

169
00:12:33,300 --> 00:12:35,000
Да-а... это опять случилось.

170
00:12:35,800 --> 00:12:40,100
Но в результате, я смог встретить
своего первого последователя, Огура.

171
00:12:41,700 --> 00:12:43,100
А в это время,

172
00:12:43,100 --> 00:12:49,100
до меня дошли слухи о легендарном человеке,
который оставался непобежденным в тысяче битв.

173
00:12:49,100 --> 00:12:51,100
Имя этого человека было...

174
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Марья Энширо!

175
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
Было бы великолепно,

176
00:12:56,400 --> 00:13:02,900
если бы я смог победить Энширо,
забрать легенду тысячи побед и
сделать этим свое имя знаменитым.

177
00:13:07,600 --> 00:13:09,300
Я пришел, Марья!

178
00:13:12,700 --> 00:13:14,500
Я опоздал.

179
00:13:16,100 --> 00:13:20,100
Мой безупречный план столкнулся
с непреодолимым препятствием.

180
00:13:20,900 --> 00:13:25,400
От одного из его учеников я
узнал, что Энширо Марья уже убит.

181
00:13:26,800 --> 00:13:31,900
Убивший непобедимого Энширо
был его лучшим учеником.

182
00:13:32,400 --> 00:13:38,900
Это возмутительно, что какой-то
убийца завладел легендой непобедимого.

183
00:13:39,600 --> 00:13:44,600
И после этого я написал в своей
автобиографии одну важную вещь.

184
00:13:45,200 --> 00:13:46,500
Да, это...

185
00:13:48,800 --> 00:13:52,700
Когда я сражу это дурака, ученика номер один,

186
00:13:52,700 --> 00:13:56,300
слава обо мне разнесется по всей стране.

187
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Йо! Нагамитсу!

188
00:13:59,600 --> 00:14:03,500
И если я стану "Великим", я заполучу все.

189
00:14:04,100 --> 00:14:04,500
Когда я говорю так, люди могут подумать: "Нагамитсу одинок"

190
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Когда я говорю так, люди могут подумать: "Нагамитсу одинок",

191
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
и я, может, действительно одинок.

192
00:14:11,900 --> 00:14:14,900
Я продолжу и стану одиноким,

193
00:14:14,900 --> 00:14:17,300
а если я собираюсь быть одиноким,

194
00:14:18,100 --> 00:14:20,600
то пускай это будет в этом замке.

195
00:14:21,500 --> 00:14:25,500
Не хочу быть одиноким в обычном доме.

196
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Братишка!

197
00:14:26,500 --> 00:14:30,100
Так значит ты простой самурай,
который нападает наугад.

198
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
Только не простой!

199
00:14:32,100 --> 00:14:37,400
Я знаю, что этот человек
носит очки, редкие даже в Эдо.

200
00:14:37,800 --> 00:14:40,100
И его имя...

201
00:14:40,600 --> 00:14:41,900
Джин.

202
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
Да, Джин.

203
00:14:45,800 --> 00:14:48,400
Надеюсь ты найдешь его... так...

204
00:14:48,400 --> 00:14:49,500
Джин.

205
00:14:50,100 --> 00:14:52,200
Да, да... это...

206
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
Джин.

207
00:14:55,200 --> 00:14:58,100
Ой, уже поздно, я пошла домой.

208
00:14:58,500 --> 00:14:59,800
Ладно!

209
00:14:59,800 --> 00:15:03,100
Я буду ждать тебя тут завтра ночью!

210
00:15:03,900 --> 00:15:05,400
А это нормально вот так вот отпустить ее?

211
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Я берегу свое время.

212
00:15:06,400 --> 00:15:08,200
Она милашка.

213
00:15:09,200 --> 00:15:15,600
У нее взгляд той женщины,
когда она была молода.

214
00:15:22,400 --> 00:15:25,600
Интересно куда это в
такое время пошли эти двое.

215
00:15:28,700 --> 00:15:31,700
Мда, не думаю, что было бы
лучше, если бы они были больше.

216
00:15:35,100 --> 00:15:37,300
Нет... не может быть.

217
00:15:37,400 --> 00:15:40,300
Джин бы не...

218
00:15:53,400 --> 00:15:54,500
Вы!

219
00:15:59,300 --> 00:16:00,800
Заткнись.

220
00:16:00,800 --> 00:16:02,000
Моя голова...

221
00:16:02,900 --> 00:16:04,000
Да от вас саке воняет.

222
00:16:11,500 --> 00:16:12,900
Та женщина.

223
00:16:12,900 --> 00:16:14,300
Стащила на деньги.

224
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Довольно!

225
00:16:18,900 --> 00:16:21,000
Кто будет деньги зарабатывать, а?

226
00:16:23,100 --> 00:16:25,800
А теперь, подходите и смотрите.

227
00:16:26,500 --> 00:16:30,300
Сейчас, эти мастера меча поразят
ваше воображение своей неповторимой техникой. 

228
00:16:30,300 --> 00:16:34,300
Сейчас, эти мастера меча поразят
ваше воображение своей неповторимой техникой.

229
00:16:34,500 --> 00:16:37,800
Если они удивят вас, киньте денежку сюда.

230
00:16:39,300 --> 00:16:41,100
Я собрала тут немного народу.

231
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
Ну и чем вы собираетесь их удивить?

232
00:16:50,800 --> 00:16:52,100
Ты заходи снизу.

233
00:16:52,100 --> 00:16:53,000
Ладно.

234
00:16:53,500 --> 00:16:55,700
Да все нормально, нормально.

235
00:17:28,900 --> 00:17:31,300
Эй. Я спросить хотела.

236
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Что еще?

237
00:17:34,400 --> 00:17:36,100
На счет Джина.

238
00:17:37,000 --> 00:17:40,500
Ты что-нибудь слышал о его прошлом?

239
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
Ничего.

240
00:17:42,600 --> 00:17:44,600
Почему бы тебе у него самого не спросить?

241
00:17:46,700 --> 00:17:48,700
Да не так-то это просто.

242
00:17:49,700 --> 00:17:51,800
Интересно, он и вправду нехороший человек. 

243
00:17:54,500 --> 00:17:57,400
Вы уменьшили его грузоподъемность.

244
00:17:57,400 --> 00:18:01,400
Переделанные паланкины ценятся меньше.

245
00:18:01,900 --> 00:18:04,400
Что? Надуть нас пытаешься...

246
00:18:04,600 --> 00:18:07,200
Старик, ты ведь их не продал?

247
00:18:07,300 --> 00:18:11,100
О-о-о, вы ведь принесли деньги, да?

248
00:18:11,100 --> 00:18:12,600
Подождите, пожалуйста, минутку.

249
00:18:16,500 --> 00:18:19,000
И вот, дверь открыта.

250
00:18:19,000 --> 00:18:21,800
Дверь, которую называют Судьбой.

251
00:18:21,800 --> 00:18:25,400
Ты не смогла дождаться ночи, поэтому
пришла ко мне и теперь преследуешь?

252
00:18:25,400 --> 00:18:28,600
О-о-отлично. я понимаю твои чувства.

253
00:18:34,800 --> 00:18:36,300
Как его имя?

254
00:18:36,300 --> 00:18:37,200
Джин.

255
00:18:37,200 --> 00:18:38,900
ДЖИН?!

256
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
Джин из Муджу Шинкен Джутсу?

257
00:18:43,000 --> 00:18:46,300
Я ученик Муджу Шинкен Дожо, Огура Бунта.

258
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
Ответь мне.

259
00:18:47,800 --> 00:18:50,800
Так и есть, я Джин.

260
00:18:51,500 --> 00:18:53,200
Ах ты, предатель!

261
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
Я отомщу за учителя! Готовься!

262
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Выйдем.

263
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
Огура?

264
00:19:02,700 --> 00:19:04,000
Не вмешиваться.

265
00:19:05,300 --> 00:19:06,900
Я нашел тебя.

266
00:19:06,900 --> 00:19:12,600
Чтобы отыскать тебя, я даже пошел
в ученики к человеку типа тебя и ждал.

267
00:19:13,700 --> 00:19:15,500
Почему ты предал его?

268
00:19:15,500 --> 00:19:18,000
Почему такие как ты предают своих учителей?

269
00:19:18,000 --> 00:19:20,800
Я не тот, кто предал.

270
00:19:21,500 --> 00:19:24,400
Я не буду оправдываться.

271
00:19:24,400 --> 00:19:27,400
Так или иначе, это я убил своего учителя.

272
00:19:27,500 --> 00:19:28,700
Ах ты!

273
00:19:39,200 --> 00:19:42,500
Огура был так силен...

274
00:20:05,700 --> 00:20:06,300
Убей меня.

275
00:20:08,300 --> 00:20:14,100
Но помни, что еще много таких как я ищут тебя.

276
00:20:15,300 --> 00:20:17,000
Я готов к этому.

277
00:20:19,100 --> 00:20:20,900
Передай это своим товарищам.

278
00:20:20,900 --> 00:20:23,800
По этой причине я оставляю тебе жизнь.

279
00:20:24,700 --> 00:20:27,100
Наступит день, когда я отомщу за него.

280
00:20:28,600 --> 00:20:30,500
Так все было правдой.

281
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
Братишка.

282
00:20:39,600 --> 00:20:41,100
Руиджи!

283
00:20:41,100 --> 00:20:45,600
Руиджи! Сколько времени прошло, Руиджи.

284
00:20:45,600 --> 00:20:46,900
Почему Руиджи здесь?

285
00:20:49,600 --> 00:20:50,500
Осэн.

286
00:20:50,500 --> 00:20:52,900
Наконец-то я тебя отыскала!

287
00:20:52,900 --> 00:20:57,500
Хватит тут бездельничать, пошли домой.

288
00:20:57,500 --> 00:21:00,900
Простите глупость моего мужа.

289
00:21:01,900 --> 00:21:03,300
Эй! Эй!

290
00:21:03,600 --> 00:21:04,800
Понимаю,

291
00:21:04,800 --> 00:21:09,900
все мужчины глупы, поэтому надо
держать их в руках с самого начала.

292
00:21:10,100 --> 00:21:11,800
Мы ушли.

293
00:21:14,900 --> 00:21:17,400
Прощай, дама моего сердца.

294
00:21:17,900 --> 00:21:21,400
Я напишу о тебе в своей автобиографии.

295
00:21:21,500 --> 00:21:22,900
Что ты делаешь?

296
00:21:22,900 --> 00:21:26,000
Дети есть хотят и заждались,
так что поторапливайся давай.

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,900
Да, да!

298
00:21:31,300 --> 00:21:31,900
Деньги.

299
00:21:33,600 --> 00:21:38,900
Я оставил Эншироу... Думаю Масаши лучше.

300
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
Он уже мертв.

301
00:21:41,200 --> 00:21:42,400
Ну, тогда как на счет Нобунага?

302
00:21:42,400 --> 00:21:42,900
Во, точно!

303
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
Неужели.

304
00:21:46,900 --> 00:21:49,400
Мужчины такие глупые.

305
00:21:50,400 --> 00:21:53,200
Конец.
[Перевод by Cooper&DispeL]